2021年2月10日にロイヤルズとボストン・レッドソックス、ニューヨーク・メッツの3チーム間でトレードが行われ、ロイヤルズがレッドソックスからアンドリュー・ベニンテンディを、レッドソックスがロイヤルズからコルデロと2人の後日発表選手、メッツからジョシュ・ウィンコウスキーと1人の後日発表選手を、メッツがロイヤルズからカリル・リーをそれぞれ獲得した。シーズンでは48試合に出場して打率.189、1本塁打、9打点、1盗塁を記録した。オフの10月21日にDFAとなり、25日にマイナー契約となった。
2022年は開幕を傘下のAAA級ウースター・レッドソックスで迎えた。4月29日にメジャー契約を結んでアクティブ・ロースター入りした。オフの11月18日にノンテンダーFAとなった。
2022年12月2日にボルチモア・オリオールズとマイナー契約を結び、同日中に傘下AAA級ノーフォーク・タイズへ配属されたが、3月27日にリリースされた[12]。3月30日にニューヨーク・ヤンキースとスプリット契約でのメジャー契約を結んだ。
2023年12月7日、埼玉西武ライオンズへの入団が発表された。背番号は55。
どっちが高いんや?
西武のコルデロは年俸1億
ロッテの方はわからんけどメジャー時代は72万ドル
どっちもそんな変わらんってことか